http://dailysubs.net για 5 εκατομμύρια υπότιτλοι
Περιμένετε, είναι αυτός.
Βλέπεις? - Μην.
Πες μου πού. Δεν βλέπω τίποτα.
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή.
Ματιά.
Υπάρχει το αυτοκίνητο.
Μπορούμε να πάμε.
Ένας...
δυο...
τρία.
Jamie, να βοηθήσει.
Ουρανός.
Eli;
Που είσαι? - Jamie.
Jamie, προκύπτουν. Πάω...
Eli;
Θεέ μου.
Eli;
Ουρανός.
Eli, τι κάνεις;
Μπες μέσα.
Eli.
κόμματος έλαβε ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
Ψηφίσματα Filmo Πρωτοχρονιάς.
Εσείς παιδιά. Έχουν ψηφίσματα; - Εντάξει. Ναι ναι.
Θα παντρευτεί αυτό το κορίτσι. Μπορείτε να δείτε αυτό το βράχο;
Μαίρη. Γεια σου, Μαρία. Έχετε ψηφίσματα του νέου έτους;
Εντάξει. Ψάχνω ψηφίσματα.
Μήπως ...; Μην? Εντάξει.
Αν κάποιος έχει κάτι να πει Αυτή την χρονιά,
μιλούν τώρα ή για πάντα.
Απλά κάνω μια έκθεση ... Φαρμακοποιός Περιεχόμενο
Νομός λουτρά Μεγάλη Λέξινγκτον.
Πολύ καλά.
Έχετε κάποιες ελπιδοφόρες οδηγεί;
Δόξα τω θεώ.
Έχετε κανένα ψήφισμα Νέος χρόνος?
Στην πραγματικότητα ναι. - Ναί?
Αυτή θα είναι η τελευταία μου Percocet 2012.
Είπα το ίδιο το 2011 και το 2010, αλλά ...
Αυτή τη φορά είναι σοβαρή.
Sara Kovic.
Σάρα, είμαι ...
Συγγνώμη, είμαι Milo.
Lo μου. - Ναί.
Περιμένετε, Σάρα. Περίμενε ένα λεπτό.
Οποιαδήποτε πιθανότητα εσείς Σάρα, η νέα δημοσιογράφος Sara;
Ναι εγώ είμαι. Είμαι η Σάρα, η νέα χρονικογράφος,
πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να είστε Μήλου, κάμεραμαν.
Εμείς προτιμούμε να αποκαλούμε τους φωτογράφους.
Είσαι πολύ καλός σ 'αυτό. Φαίνεσαι πολύ άνετα.
Θα ... Αυτό είναι σωστό, ναι.
Πώς ατυχές για εσάς. - Λοιπόν όχι...
Lo μου. - Ναί.
Ο άνθρωπος της ώρας.
Ναί. - Έτσι?
Ποιες είναι οι αποφάσεις σας Νέος χρόνος?
Τι νέο έτος; Έχετε μια πραγματικά μεγάλη έμφαση.
Ωχ όχι. - Έτσι είναι.
Είναι τρομερό - Δεν είναι σαν αυτό.
Είναι ντροπή. - Όχι, δεν είναι πραγματικά μεγάλη.
Ναι ... Όχι, γιατί κάθε φορά έξω Πίνω και ...
Μήπως έρχονται με κάποιον ή ...;
Όχι. Με κανέναν.
Και εσύ? - Πολύ καλά.
Όλοι έτοιμοι; - Μην.
Εννέα, οκτώ, επτά ...
από έξι, πέντε, τέσσερα,
Τρία, δύο, ένα.
Ευτυχισμένο το νέο έτος...
Και πήγε.
Εντάξει, το νόμισμα έξι μήνες. Συγχαρητήρια.
Ήταν γρήγορο. Ήταν σαν αστραπή.
Φροντίδα. Ωχ όχι. Sara.
Τώρα υπάρχουν πολλά λαχανικά στο πάτωμα.
Ναι, ας μην ξεχνάμε ότι η Orange.
Αντικατέστησα το φως.
Marty.
Γεια σου, Μάρτυ.
Πώς πάει?
Πώς ήταν η μέρα σου, Μάρτι;
Τι έκανες;
"Έχω έγλειψε τα πράγματα, κατέθεσα τα μαλλιά μου σε όλα. "
Δεξιά, ο θησαυρός;
Τί έκανα? Η συνήθης, το ξέρεις;
Ακολούθησα με την κάμερα.
"Γιατί το έκανες, Milo;"
Εγώ δεν...
Ξέρω.
ΕΥΤΥΧΗΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ - Γεια σου, Φρανκ. Θα μου λείψει ...
BYE, FRANK - Μερικές φορές, μια τραγωδία που απαιτείται για να ...
Μπάρμπαρα, θα σας δώσει μια μαρτυρία Ειλικρινής?
Γεια σου, Σάρα. Ακούει.
Προφανώς η αντικατάσταση του Frank Είναι ένα πανεπιστήμιο δύσκολη.
Milo, να, να ... - Αλλά φέρνουν εδώ
επειδή προφανώς δεν ήξερε Τι στο διάολο είναι ...
Αυτό είναι Τσάρλι MacNeel. - Χαίρετε.
Θα αντικαταστήσει τον Φρανκ. - Πώς είσαι?
Πανεπιστήμιο δύσκολη. Είναι ευχαρίστηση.
Μήλου, έλα. Αργά.
Ναι θα το κάνω.
Οι αδελφοί τύπου γιατί δεν ξέρω ...
και υποψίες όλα άγνωστα.
Όχι, αυτό μας κάνει να έρθει εδώ χωρίς καμία προετοιμασία.
Ποιος το κάνει αυτό;
Ο τύπος έρχεται σε Κολούμπια Βοστώνη.
Ναί.
Καλά, όχι ακριβώς μια πλευρική κίνηση.
Δεν ξέρω. Ίσως μετακόμισε με την οικογένεια. - Έχει πολλή διασκέδαση;
Έφτασαν στο χρόνο, αυτό είναι τέλειο.
Ναι, ως επαγγελματίες. - Ναι είναι. Καλή δουλειά.
Ελάτε, θα σας δείξω τι συμβαίνει. Νομίζω ότι θα σας αρέσει.
... Εγώ πιάσε τα πάντα, εντάξει;
Όλοι?
Θα πάρω το φορτηγό μπροστά από το σπίτι.
Στεγαστικά ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥΝ - Αυτό είναι μεγάλη, διότι θα είναι ένα σημείωμα
να είναι σε θέση να βυθίσει την ψυχή του, γνωρίζεις?
Μερικά πραγματικά να επωφεληθούν.
Είναι μια νέα ... - Ξέρω.
Μια νέα προσέγγιση, έτσι ώστε ...
Έξυπνος. - Θέλετε να δοκιμάσετε ένα;
Σκέφτεσαι. - Χρήση καρύδας.
Ναί. - Μου αρέσει το πώς σκέφτεστε.
Πολύ καλά. Lo μου; - Ναί?
Είσαι καλά? - Ναι, αλλά είστε στην απόφασή μου.
Έχω διαχειριστεί μια ομάδα των χώρων υγειονομικής ταφής.
Όταν ένας ιδιοκτήτης έξωση φεύγει από το σπίτι,
και ερχόμαστε καθαρό.
Ξεκινήσαμε τον καθαρισμό βιομηχανικών περιοχών
και αυτό όταν πέσαμε ...
αγορές και η τράπεζα Άρχισε να καλέσετε.
Σήμερα μόνο πρόκειται να αξιολογηθούν. Παρακολουθήστε ποιες βλάβες είναι
και να δούμε αν υπάρχει κάποια αξία πρέπει να προχωρήσουμε
για την πρόληψη λεηλατήσουν την ιδιοκτησία.
Μήπως αυτό συμβαίνει συχνά; - Έτσι είναι.
Michael Τόμπλερ.
Ας δούμε τι είναι πίσω από την πόρτα νούμερο ένα.
Χαίρετε? Είναι κανείς στο σπίτι;
Γιατί νιώθω σαν αυτό πρόκειται να βρωμάει;
Θεός.
Έτσι ρουφήξει.
Ένα από τα λίγα οφέλη είναι ότι εμείς ...
Έχουμε μείνει με ό, τι έχει απομείνει.
Ποτέ δεν ξέρεις τι να βρουν μέσα από την πόρτα.
Θα μπορούσε να είναι τοξική μούχλα αυξανόμενη στον τοίχο.
Θα μπορούσε να είναι μια περιοχή της καταστροφής.
Καταληψίες οι οποίοι εγκαταστάθηκαν, σήψη ορόφους. Ποτέ δε ξέρεις.
Πόσο θαυμάσιο. Εγώ δεν... Δεν νομίζω ότι έχουμε να ...
θα ... Ναι, καλά.
Ευχαριστώ. Πολά ευχαριστώ. - Πολύ καλά. Κανένα πρόβλημα.
Θέλω να πάω και να πυροβολήσει πρόσθετο υλικό;
Όχι, ο άνθρωπος, είσαι ... Είσαι στην απόφασή μου.
Μήλου, έλα εδώ.
Shoot αυτά τα παιχνίδια. - Εντάξει.
Μεταπωλεί τα σπίτια και μου είπε φρίκη σε κατασχέσεις.
Και υπάρχουν άνθρωποι ... - Αυτό ήταν πολύ θυμωμένος.
Γίνεται τόσο εξοργισμένο χύτευσης τσιμέντο τουαλέτα.
Και μετά... - Πόσο τρομερό.
Καλώδια σκισμένα από τα τείχη.
Γιατί να το κάνει; - Ωχ όχι.
Δεν ξέρω. Είναι θυμωμένος. - «Αρχίζουν τα καλώδια τοίχους»;
Μυρίζει υπέροχα.
Λοιπόν, ο Milo. Τι συνέβη?
Τι μάθαμε σήμερα, φίλε; - Από...?
Ας Sleeping Dogs Lie ...
Ακούστε Leonard. - Θεέ μου. Τι συνέβη?
Θα μπορούσαν να υπάρχουν καταληψίες στο σπίτι.
Μήπως δεν έχουμε απομακρυνθεί φωλιά Είναι γυρίστηκε; Όχι, δεν είναι έτσι.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να γνωρίζουμε ότι νομίμως BSR ήταν εδώ.
Εντάξει, παιδιά. Συνεχίζουμε.
Μπορώ να πω γρήγορα πόσο αγαπώ
κάνουμε μια σημείωση για τα σκουπίδια;
Έχετε δει ποτέ το ριάλιτι σόου PBS 70
Ονομάζεται "Μια αμερικανική οικογένεια»; - Ναί.
Προσπαθούμε να κάνουμε ακριβώς.
Barbara μου έστειλε e-mail που θέλουν να ξέρουν Τι στο διάολο κάνει.
. Θα σας πείραζε να καλείτε; Ευχαριστώ. - Όχι, δεν θέλω να ...
Η τελευταία ημέρα του.
Εντάξει, Wittlocke οικογένεια. Δείτε τι έχουν.
Χαίρετε? Είναι κανείς στο σπίτι εκεί;
Τι διάολο?
Είστε σίγουροι ότι κανείς δεν μένει εδώ;
Δεν είχα δει ποτέ κάτι παρόμοιο. Η ισχύς εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένο.
Ο χώρος καλύπτεται επίσης στην σκόνη.
Οι άνθρωποι συνήθως αφήνει τόσα πολλά πράγματα?
Ίσως έχουμε πάρει.
Χαίρετε?
Milo, έρχονται στην ταινία αυτή.
Είναι το καθήκον.
Και σε μια στιγμή, η μικρή Tara Κάνε τις ασκήσεις σου
και μετά... Η επόμενη είχε φύγει.
Φίλοι έχουν μηνυμάτων.
Νταν, ο φίλος μου.
Ακούστε, εγώ προσπάθησα να φτάσετε χθες όλη την ημέρα και δεν θα μπορούσε.
Θα έρθουν να εργαστούν σήμερα το πρωί;
Ακούστε, Νταν, αν δεν τους λέω,
Πραγματικά δεν είναι πολύ περισσότερο Που μπορώ να κάνω για σένα.
Είμαι Makaela. Μήπως φύγουν για διακοπές;
Έχω μερικές μέρες χωρίς να δει τους.
Ακούστε, πολύ συσσωρεύεται αλληλογραφία και ...
πρωταρχικός. Tara παίρνει την κόρη της λείπει δύο ημέρες
και δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με οποιονδήποτε από εσάς. δυο.
Νταν, μέλι, είμαι μια μαμά.
Γιατί δεν με κάλεσε πίσω; Όλα είναι εντάξει?
Κάλεσέ με.
Γεια σου, Νταν, είμαι ο Tim Carey για να δούμε πώς θα είναι.
Δεν προλάβατε μια νύχτα του πόκερ ...
Λοιπόν, Νταν, ο σκοπός που εξυπηρετεί το τηλέφωνο,
απαντήσετε σε ένα μήνυμα, τίποτα.
Δεν μου δώσατε μια απάντηση ...
Πραγματικά?
Ναι, αυτό είναι καλύτερο. Εντάξει.
Caramba.
Μυρίζει αστείο.
Ναί.
Ένα πρότυπο υπόγειο.
Θα δούμε.
Τι διάολο...?
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Είναι μούχλα;
Ωχ όχι. Λεωνάρδος. Νομίζω ότι έχετε μούχλα.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ακούει.
Θεός. Ουρανός. Ακούει.
Ποιό είναι το πρόβλημά σου? - Milo, συγγνώμη ...
Τι κάνεις εδώ πίσω; - Βρήκα αυτό ...
Με πολλά γκράφιτι εκεί. - Βλέπω, βλέπω.
Νομίζω ότι υπήρχαν καταληψίες. Τι συμβαίνει σε εσάς;
Συγχώρεση. Ήταν λάθος και το έκανα οπωσδήποτε.
Παλιά, έχω ταχυκαρδία.
Δεν είναι αστείο. - Συγχώρεση. Έπρεπε να το κάνω.
Είναι η δεύτερη φορά σήμερα. Μπορείτε να δείτε αυτό;
Τι είναι?
Γεια σου, Leonard.
Παλιά, εάν διαπιστωθεί ότι αυτό είναι ένα κελάρι,
Θα σας πω πώς να περάσουν το Σαββατοκύριακο.
Θα φτάσετε εκεί; - Ναι, γιατί δεν βλέπεις εκεί;
Βρήκες τίποτα καλό;
Δεν ξέρω. Υπάρχει μια ζωγραφιά και ένα κουτί βίντεο, ίσως μια φωτογραφική μηχανή.
Εκεί, στη γωνία. Μην τους βλέπετε;
Πολύ καλά.
Λεωνάρδος? Πού είναι Leonard; - Ναι εδώ.
Μπορούμε να πάρουμε μαζί το βίντεο; - Είναι καμία από την επιχείρησή μου.
Είσαι ένας καλός άνθρωπος.
Συγχαρητήρια, σήμερα έχουμε βρει χρυσό. Αυτά τα βίντεο είναι καταπληκτικά.
Τι πίνεις? Καλώ τον πρώτο γύρο.
Δεν ... δεν πίνω. - Μην πίνετε; Μην?
Όχι, δεν πίνουν. - Μην πίνετε; Καθόλου?
Εκείνη δεν πίνει, ο άνθρωπος. - Θέλετε καφέ;
Ναί. - Θα ζητήσω για ένα καφέ.
Ένα ιρλανδικό καφέ. - Τα αγόρια.
Γιτσεσ.
- Γιτσεσ.
Δεν θέλω κανέναν να χαλάσει το πάρτι,
αλλά κάθισα στην οθόνη στο βαν τα τελευταία 45 λεπτά
και το μόνο που είδα ήταν μια πολλά βίντεο πολύ βαρετό οικογένεια.
Κάνετε λάθος. - Όχι, δεν έχω λόγο.
Όχι, αυτό είναι πολύ λάθος. - Είναι πολύ βαρετό.
Όχι Δίνει τη σημείωση ακριβώς τι έλειπε, το πλαίσιο.
Ανησυχία για τη μαγνητοσκόπηση, ναι;
Σάρα, κοίτα, θέλετε να είστε ένας δημοσιογράφος φανταστική μέρα
και βλέπω ότι έχετε την πιθανότητα.
Αλλά μερικές φορές πρέπει να μάθει να δέχεται τι μπορείτε να πάρετε.
Επιπλέον, ο Leonard είπε ότι θα μπορούσαμε κολλήσει με αυτό που ξέχασα.
Κοιτάξτε, μπορείτε να μείνετε με κάτι Αυτό δεν σημαίνει ότι θα έπρεπε.
Δεν θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στην Κολομβία, έτσι δεν είναι;
Όχι σε...
Εντάξει. - Αυτό θα είναι πολύ.
Ναί.
Κνησμός μπρόκολο. - Το αγαπημένο σου.
Αχ, το μπρόκολο. - Ναι, το μπρόκολο.
Μισώ το μπρόκολο. - Θα ...
Θα μάθω να μου αρέσει.
Φαίνεται ότι η υγρασία επηρεάζεται το βίντεο.
Ναι, δεν είναι όπως θα έπρεπε ...
Κέικ.
Μπορείτε να καθίσετε έξω. - Αρκετά, εντάξει;
Basta. Ξέρω ότι είναι μια ταλαιπωρία.
Είναι ένα πολύ υλικό, αλλά βλέπουμε τα πάντα.
Είναι πολύ. Γιατί...? - Θα είναι...
Μπορούμε να τα επεξεργαστείτε πολύ καλά. - Γιατί;
Γιατί δεν έρχεσαι να δείτε Τσάρλι 80,000 ώρα της ...;
Αυτό δεν είναι δουλειά σας. - Ναι, φυσικά.
Το ξέρεις - Ευχαριστώ, μαμά.
Ξέρεις έχω μόνο περίπου στα εσώρουχά σου, σωστά;
Πραγματικά?
- Καλά δεν πειράζει.
Θέλετε πραγματικά να μιλήσουμε και πάλι από αυτό?
Όχι, εμείς ... Ξεχάστε το.
Δεν ήταν μια καλή στιγμή. - Καλά, καλά, ήταν εκεί το συνηθισμένο.
Θα ήταν αρκετά μεθυσμένος, το ξέρω.
Αλλά κράτησες καταστράφηκε ολοσχερώς οι εβδομάδες;
Επειδή φαίνομαι να θυμάμαι θα αντέξει για λίγο
μια φρικτή νύχτα της μέθης.
Ήταν ένα λάθος και πρέπει να συνεχίσουμε ως φίλοι.
Εξαιρετική. Είναι ξεκάθαρο. Ένα λάθος.
Εγώ δεν θα μιλήσω γι 'αυτό.
Γαμώ.
Μπαμπά, εσύ είσαι;
Πατερούλης?
Είσαι τεταμένη; - Λίγο.
Ποτέ δεν έχω κάνει αυτό. - Καλό, ήσυχο.
Θυμηθείτε το Wittlocke της Hollyluke Δρόμου;
Μήπως και Rose Wittlocke;
Εμείς δεν έχασε την Wittlocke. Έφυγαν.
Ζητήσαμε και κανείς δεν απάντησε.
Είχαν φύγει.
Τι έχει εμπνεύσει η Wittlocke να πάει
Δεν έχει τίποτε να κάνει με εμάς. Ορκίζομαι.
D & W GROUP ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ - Milo, τι νομίζετε ;
Έφυγαν. Είχαν να φύγει ξαφνικά.
Γεια σου, Milo;
Ναί? - Νέο σχέδιο, παλαιά.
Μπορείτε να με ακούσετε μελετήστε αυτά τα βίντεο;
Ελέγξτε κάθε φορά μπορείτε να μάθετε πού πήγαν.
Αν είναι εντάξει. Θα εργάζονται μόνοι και να δούμε κάποτε.
Μπορώ να έχω ένα ηχητικό κουίζ;
Δεν μπορώ να ... Δεν μπορώ να σας ακούσω. - Δεν μ 'ακούς;
Δεν ακούω τίποτα.
Το μικρόφωνο δεν ήταν. - Ήταν μακριά;
Ήμουν εντελώς εκτός.
Καλή δουλειά. - Είμαι επαγγελματίας.
Ξεκίνησε ως σημείωση για μια οικογένεια ...
επηρεασμένος από Κατάσχεση
αλλά οι πρόσφατες ανακαλύψεις δείχνουν ήταν πολύ περισσότερο από αυτό.
Είχαν ψήσιμο κρέατος στην παραλία.
Dan Rose, Τάρα, Jeremy.
Wayne πραγματοποιηθεί.
Jeremy είχε φύγει.
Τι συνέβη?
Πήγε για κολύμπι και χτυπήθηκε από ένα σκάφος.
Dan έγινε λίγο παράξενο μετά το ατύχημα.
Ποιος δεν θα;
Είχε πάντα ότι ... η κάμερα μαζί του.
Θέλω να πω, που είχε γίνει πριν,
αλλά χρησιμοποιείται για να πάρτι γενεθλίων ...
ή τις αιτιολογικές σκέψεις της πράγματα του σχολείου.
Πήγα για ένα τρέξιμο και τον είδα στον κήπο,
κοιτάζοντας μέσα στο δάσος,
κάμερα δείχνει σε τίποτα.
Μήπως έχετε οποιεσδήποτε κλήσεις για Dan και η σύζυγός του Wittlocke
πριν από την εξαφάνισή του;
Ναι, έλαβα ένα αριθμό κλήσεων από Dan
Ο ίδιος λέει υπήρχε ένα κυνηγός στο δάσος έξω από το σπίτι του.
Ποτέ δεν είδα τίποτα.
Μήπως? Δεν ήθελα να ακούσω αυτό.
Άρχισε να περιπλανηθεί,
επιμένοντας ότι ένας τύπος που ζει δέντρα στην ιδιοκτησία του.
Αν με ρωτήσεις, ο τύπος δεν παίζει με το πλήρες κατάστρωμα.
Συγγνώμη, μετακόμισα τα χέρια μου.
Εντάξει, δεν πειράζει. - Καλή συγχώρεση.
Αυτό ήταν πολύ καλό. - Τι θα ξανακάνω.
Αν με ρωτήσεις, ο τύπος δεν παίζει με το πλήρες κατάστρωμα.
Μεγάλη, πολύ καλές κριτικές.
Βασανιστικός.
Χαίρετε. - Χαίρετε.
Τι έκανες; - Χαίρετε...
Πού είναι το υπόλοιπο της ομάδας σας; - Θα επιστρέψουν σε πέντε λεπτά.
Αχ, καλά. Ναι ναι ναι.
Είδατε ότι η ...;
Έχετε βρει το παράξενο;
Ναι, αλλά δείτε ...
Ορίστε.
Καλά δεν πειράζει. Ναι, είμαστε καλά ...
αυτή δεν μπορεί.
Είναι η πέμπτη πρόσκληση που παίρνω.
Μπάρμπαρα, γεια σου.
Ναί.
Εγώ ... Όχι, όχι, σας ζητάμε εξουσιοδότηση.
Θυμάμαι? Μιλήσαμε... Εντάξει. Πήγε.
Τελείωσε. Πήγε. - Μήπως έκλεισε το τηλέφωνο;
Νιώθω κακοποιημένων σύζυγο. Αισθάνομαι ότι πρέπει να πάει με Oprah.
Μήπως να επιβιώσει δύο χρόνια σε συνδεδεμένες Βοστώνη και εδώ είστε αγχωμένοι;
Ναι ωραία... Έτρεξα Βοστώνη.
Από?
Πρέπει να σας δείξω κάτι. Θα σου δείξω κάτι τώρα.
Τσάρλι, κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή.
Πολύ καλά. - Τι είσαι...?
Δύο δευτερόλεπτα, έχω πολλά πράγματα να σας δείξω.
Θα το δει κανείς. Ελα.
Ματιά.
Λοιπόν, έλα εδώ.
Έλα εδώ, φίλε. Πολύ καλά.
Καλή δουλειά.
Πολύ καλό, κορίτσι γενεθλίων - Λοιπόν, Τάρα.
Όπως σας έδειξα. - Επιτρέψτε μου να πάρει αυτό.
Πήρε τα μαλλιά στο πρόσωπό του. - Milo, πραγματικά,
Τι νόημα έχει αυτό το κάνει;
Να είστε υπομονετικοί, σωστά; Απλά κοίτα.
Λοιπόν, εγώ θα γυρίσετε. - Όχι πολύ να σας ζάλη.
Θα γυρίσουν.
Τι συνέβη με τον ήχο;
Δεν έχω ιδέα, αλλά αυτό συμβαίνει σε πολλές από αυτά τα βίντεο.
Εκεί. Βλέπω? Βλέπω?
Τι, Milo;
Θα πρέπει να νικήσει το κορίτσι γενεθλίων.
Βλέπεις? Εκεί ... Κοιτάξτε, κάποιος στέκεται εκεί από τα δέντρα.
Ματιά. - Εκεί. Ναι, υπάρχει.
Μοιάζει με έναν άντρα ντυμένο.
Ελα. Λοιπόν, ακούστε.
Rose, μπορώ να σας διαβεβαιώσω.
Αν κοιτάξω μέσα από την κάμερα είναι εκεί. Αν εγώ κοιτάζω προς τα πάνω, όχι.
Δεν λέω ψέματα. Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
Σίγουρα, γιατί μπορείτε να το δείτε μόνο με...
Δεν είμαι τρελός, έχετε δει. Δεν ξέρω πώς αλλιώς ...
Περιμένετε, τι είναι αυτό; Ματιά.
Εκεί.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? - Δεν είδα αυτό.
Εγώ δεν το βλέπω.
Αυτό ήταν?
Γιατί δεν θα δείξει αυτό το βίντεο στην αστυνομία; Δεν καταλαβαινω.
Ίσως προσπάθησε και ήταν κουρασμένος από αυτό.
Στη δεκαετία του '60 ήταν ο δολοφόνος σειρά, θυμάστε;
Ποιο ήταν το όνομά του; - Ζωδιακός κύκλος.
Ναί. - Θα χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσει κωδικοποιημένα μηνύματα
έστειλε στον Τύπο και την αστυνομία.
Ένας από αυτούς ήταν ... - Αχ ​​ναι.
Ένα μικρό κύκλο διασχίζεται από ένα σταυρό. - Ναί.
Λοιπόν ... δεν ξέρω. Υποθέτω ότι αυτό τύπος δεν είναι τόσο ευφάνταστο.
Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε ένα X. Είναι ένα παρόμοιο σύμβολο.
Πιστεύετε πραγματικά ότι σειριακό δολοφόνο; - Θα μπορούσε.
Βρήκαμε τα μαχαίρια και το αίμα στην κουζίνα.
Το θέμα είναι ότι ένα χαρακτηριστικό όλων των σειριακό δολοφόνο
Είναι παρενοχλεί κάποιος πρώτα και, στη συνέχεια, επιλέξτε.
Και αν αυτός ο τύπος συνεχίζει να ανεβαίνει, Θα το κορίτσι γενεθλίων,
στο δάσος πίσω από το σπίτι, δεν νομίζω που νομίζω ότι είναι γελοίο.
Και στην πραγματικότητα, έχω ένα φίλο με το Προεδρείο στη Βοστώνη.
Επιτρέψτε μου να δω αν έχω ακόμα τους αριθμούς τους. Μια στιγμή.
Ναί. Θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ, για να δείτε αν σας ακούγεται κάτι.
Είσαι καλά?
¿Barbara είναι αναστατωμένος με εμάς ή το πρόσωπό σας μοιάζει με αυτό όλη την ώρα;
Γεια σου, Μπάρμπαρα. - Χαίρετε.
Αχ ναι?
Δύο ώρες καθυστέρηση.
Ναι, είναι λίγο σκληρή δουλειά Δύο σημειώσεις.
Πραγματικά? - Ναί.
Αυτό είναι το πρόβλημα. - Δεν χρειάζεται να είναι ένα πρόβλημα.
Ναι, ξέρετε τι; Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε για να μιλήσει.
Λοιπόν, εμείς ... Θέλω να πω, δεν υπάρχει κανένας λόγος έτσι δεν μπορούμε να κάνουμε
Τόσο σημειώνει ταυτόχρονα. - Πάω. Προς τα εμπρός.
Έλα, Milo. Βόλτα. - Εγώ επίσης?
Ναί. - Πραγματικά?
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακύρωσε το σημείωμα. Τι ένα ηλίθιο πράγμα.
Δεν ξέρω πώς αυτό το μέρος λειτουργεί. - Σάρα,
Θυμηθείτε τον τύπο της Ατλάντα, σπάνιων δόντια;
Ναί. - Περιμένετε, ποιος είναι αυτός;
Αυτός ο τύπος ήρθε εδώ ... - Ναί.
Λίγους μήνες πριν. Βοηθάμε και οφείλετε να μας ευνοεί.
Για να είμαι ειλικρινής, πιστεύω ότι αυτό θα μπορούσε είναι μια εθνική τάξη.
Έτσι, αν έχουν επαρκή υλικό στη συνέχεια, συνεχίστε ...
Μέχρι εδώ, οι λαοί.
Γεια σου, Μάρτι;
Marty. Marty, αλάτι.
Και αλάτι.
Θεός. - Είναι αυτό το σκυλί σας;
Δεν καταλαβαίνει τίποτα που λέτε.
Είναι ό, τι ήταν στο φορτηγό.
Εντάξει.
Τουλάχιστον έχουμε αυτό. - Ναί.
Τι μια μεγάλη μελέτη. - Ναι ευχαριστώ.
Θα πρέπει να κάνουμε αυτό από την αρχή.
Ναι, ποιος χρειάζεται ύπνο ή οτιδήποτε άλλο;
Έτσι ώστε ... Αυτό είναι όλο.
Απλά προσπαθήστε να γίνει ζόμπι επανεξέταση όλα αυτά, σωστά;
Θα κάνω το καλύτερό μου, εντάξει; - Σύμφωνα με.
Τηλεφώνησέ μου το πρωί και επιτρέψτε μου να ξέρω.
Ναι, θα περάσετε μερικές ώρες απόψε και θα σας πω πώς πήγε.
Εντάξει. - Ναί.
Εντάξει, Milo. - Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.
Εμείς θα αναλάβουμε Βαρβάρας.
Αυτά είναι και τα ιερογλυφικά, και εδώ ... Αυτά είναι πυραμίδες.
Επίσης, ακολουθώντας το παιδί;
Ουρανός. Όχι όχι.
Όχι όχι. Marty, όχι.
Έξω.
Rose, έλα εδώ. Έλα εδώ.
Ελα.
Που? - Σεβ. Έξω, κάτω από τα δέντρα.
Κοιτάξτε, ακριβώς εκεί. Ακριβώς εκεί.
Ουρανό, κανείς έξω.
Κοιτάξτε την κάμερα.
Θεέ μου. Είναι το?
Ακόμα εκεί, σωστά; Θέλω να πω, μπορείτε να το δείτε.
Βλέπω?
Δώσε μου την κάμερα. Γαμώ.
Έφυγε. - Τι διάολο?
Δεν ξέρω, Μάρτι.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
εκτός από το ότι εγώ δεν θα δούμε περισσότερα από αυτά Σας καταραμένοι βίντεο, το ξέρεις;
Ναί? Καταλαβαίνεις? ΟΧΙ πια.
Όχι για μένα. Όχι κύριε.
Dammit.
Ακτίνα.
Που...?
Όχι, Μάρτι.
Διαμονή. Μείνετε στο δωμάτιο, Μάρτι.
Marty, να μείνουν σε ένα δωμάτιο.
Έχω τρελαθεί.
Έχω φρικάρει. Ευχαριστώ, Dan Wittlocke.
Σύμφωνα με.
Είμαι πλέον επίσημα το σπίτι με τη φωτογραφική μηχανή μου.
Χαίρετε?
Γεια σας, Milo. Πώς είσαι;
Εντάξει. Και εσύ?
Ξέρεις τι? Δεν μπορείτε να ελέγξετε την ντουλάπα.
Περιέχει σακάκια, Milo.
Περιττό να σας τρομάξω, εντάξει;
Σύμφωνα με.
Marty, διάολε.
Γαμώ. Θεέ μου. Δαίμονες.
ΘΕΕ ΜΟΥ.
¿Marty;
Δεν ήθελα να ακούσω αυτό.
Άρχισε να περιπλανηθεί, επιμένοντας ότι ...
ένας άντρας που ζουν σε δέντρα του ...
Το ήξερα.
Γεια σας, είμαι ο Τσάρλι MacNeel. Αφήστε το μήνυμά σας.
Τσάρλι, γεια σου. Είμαι ... είμαι Milo.
Έχω πάει στο Wittlocke να βρείτε περισσότερα βίντεο.
Δεν ξέρω αν είστε εκεί έξω, αλλά ... νομίζω ο τύπος του βίντεο με ακολουθεί
και εγώ ... Τηλεφώνησέ μου.
Ελα.
Αχ ναι.
Dammit.
Πολύ καλά. Go Go.
Χαίρετε?
Θεέ μου.
Κάρολος?
Βιδώστε αυτό, το διάβολο.
Ναί.
Dammit.
Marty, το ξέρω καλά και να παραμείνει εκεί. Εντάξει.
Dammit.
Πολύ καλά.
Θεέ μου.
Γεια σου, Μάρτι;
¿Marty;
Τι στο διάολο κάνει;
Marty, τι ...;
Marty, τίποτα ...
Τράνταγμα, να βγούμε από τον κήπο μου.
Μάρτι, έλα ...
Marty.
Γαμώ. Γαμώ.
Θεέ μου. Ουρανός. Θεέ μου.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Θεέ μου. Πολύ καλά.
Sara;
Dammit.
Γεια σου Σάρα; Είμαι Milo.
Sara;
Συγχώρεση.
Χαίρετε. Πρέπει να σας πω τώρα, εντάξει;
Lo μου; - Με συγχωρείτε, Σάρα.
Γεια σου, Σάρα.
Συγχώρεση.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ...
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ... Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ...
Μπορείτε χάλια ... Περιμένετε, πώς ήρθες;
Θα χρησιμοποιηθεί το επιπλέον κλειδί για να σας ... φυτό. Η γλάστρα.
Ακούστε δύο δευτερόλεπτα.
Συγχώρεση. - Θεέ μου.
Λοιπόν, συγγνώμη. Απλά άκου. ΕΓΏ...
Εσείς παιδιά. θυμηθείτε τον άντρα που Dan Wittlocke μιλάει στο βίντεο;
Ναι ναι ναι. - Ο τύπος που δεν μπορεί να δει,
Ξέρετε, με μια ματιά.
Θυμηθείτε είπε ότι βλέπει μόνο στην κάμερα;
Ναί. - Το βλέπω απλά στον κήπο μου.
Εντάξει εντάξει? Καλά, καλά, κοιτάξτε. Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.
Κοίτα αυτό. Ματιά. Ακόμα εδώ. Τσέκαρέ το.
Βλέπεις? - Θεέ μου, τι έκανες;
Κοιμήθηκα και μου φάνηκε πως άκουσα κάτι.
Όταν ξύπνησα, ήμουν εκεί.
Είναι σαν ένα ... ένα εμπορικό σήμα ή κάτι τέτοιο.
Απλως είναι...
Μόλις είδα τον άντρα στην κάμερα μου.
Ηρέμησε. Είναι ώρα να φύγουμε.
Δεν είναι έτσι. Κάρολος. - Θα πρέπει να φύγουν. Φυσικά είναι.
Σάρα, ακούστε. - Ηρέμησε.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Μπορείτε να δείτε αυτό;
Σάρα, εγώ δεν το προκαλεί.
Τσάρλι, σκάσε.
Αυτό είναι αρκετό, Milo. - Sara, ακούστε. Όχι όχι.
Όχι, Τσάρλι. Μην αγγίζετε τη φωτογραφική μου μηχανή, Τσάρλι.
Πρέπει να φύγεις. Δεν θέλω να χρησιμοποιούν σωματική βία.
Λοιπόν όχι. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Καλά, καλά, ηρέμησα, ηρέμησα.
Θα πάω. Τσάρλι, εντάξει. - Από?
ΕΓΏ... - Lo μου.
Κοίτα, σε είδα στο Chez Figaro και δεν με νοιάζει.
Βγες έξω από το καταραμένο σπίτι. - Ο Θεός, Τσάρλι.
Sara.
Σάρα, δεν θέλω να πάω σπίτι. Σάρα, σας παρακαλούμε να μην να πάω.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Γαμώτο, Τσάρλι.
911, ποια είναι η επείγουσα σας;
Χαίρετε. ΕΓΏ...
ΕΓΏ...
Κύριε, είσαι ακόμα εκεί;
Θέλω να καταγγείλω ...
Είσαι. Λοιπόν, κύριε;
Κύριος? - Με συγχωρείτε. Δεν έχει σημασία.
Γαμώ.
Κύριος?
Κύριος. - Ναί?
$ 24.50.
Μετρητά ή πιστωτική;
Πιστωτικές συγγνώμη. Περιμένετε.
Ένα βίντεο για το YouTube πριν;
Ναί.
Σύμφωνα με.
Λοιπόν, μπορώ να το κάνω.
Μπορώ να το κάνω.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό, ο Μάρτι;
Μάρτι, έλα εδώ.
Ουρανός.
Χαίρετε?
Εντάξει. Εντάξει.
Μέσα έξω...
Ουρανός.
Σας...
Φροντίδα. Ωχ όχι...
Άγιος Θεός. Κάρολος.
Τι κάνεις στο σπίτι μου; Scare με σκότωσε, Τσάρλι.
Μήπως έχετε ακολουθήσει;
Πόσο καιρό κάνει αυτό, ο Milo;
Είναι αυτό γιατί είχατε προβλήματα με εμένα από τότε που ήρθα στη δουλειά;
Τσάρλι, δεν μπορείς ...
Επειδή είστε άρρωστοι φαντασία να συμβιβαστεί με Sara;
Δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου ... - Άσε κάτω την κάμερα.
Σκάσε, Milo. Βάλτε κάτω την κάμερα.
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να συμβεί; Έτσι Chez Figaro ήξερε, έτσι δεν είναι;
Γιατί βλέπεις;
Μην. - Ορκίζομαι στο Θεό, πόση είναι ψευδής;
Μην ξεκινήσετε μαζί μου ή να χάσουν υπομονή.
Lo μου. Ορκίζομαι στο θεό.
Τι στο διάολο είναι λάθος με σας;
Μας έχετε πει το όλο ζήτημα της Wittlocke.
Τώρα έχετε την κατασκοπεία της.
Πόσο είναι αλήθεια και πόσο είναι ψευδής;
Επειδή έχω δοκιμάσει. προσπάθησα σας δώσει το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.
Ορκίζομαι από το Θεό ότι θα χάσουν την υπομονή.
Σάρα, ακούστε.
Lo μου. Μήλου, αρκετά.
Σάρα, ξέρω, ξέρω, το ξέρω.
Μου είπες ότι θα έρθει να μιλήσει το πρωί.
Σάρα, αν επιτρέψτε μου να δείχνουν Αυτά τα βίντεο ...
Μήλου, σκάσε. Σκάσε, Milo.
Κοίτα, καταδίωξη διαρκεί μήνες.
Στο κατάστημα, που συνέχισαν να εργάζονται.
Οι αλληλουχίες όπου ... - Φίλοι.
Παντού. - Φίλοι, φίλοι.
Κάποιος πρέπει να πάρει την κάμερα και κοιτάζω την οθόνη, παρακαλώ.
Αρκετά με το χλωμό άνθρωπο.
Μην αγγίζετε ... Λοιπόν, ο Milo. - Λοιπόν, Τσάρλι, του Τσάρλι, του Τσάρλι.
Εντάξει, απλά κοιτάξτε. Απλά κοίτα. Κοίτα, παρακαλώ.
Πώς γελοίο. Καλα καλα.
Για τελευταία φορά, ο Milo, Δεν υπάρχει...
Pale άνθρωπος.
Αφήστε το δωμάτιο. Ελα.
Τι στο διάολο συνέβη ακριβώς;
Τώρα με πιστεύετε;
Θα συνεχίσω την οδήγηση, έτσι δεν είναι;
Αυτό που θα οδηγήσει; - Τι εννοείς?
Θα κρατήσει την οδήγηση μέχρι να φτάσετε αλλού.
Ηρέμησε.
Μην νομίζετε ότι βρίσκει στο δρόμο;
Τι καλό είναι αυτό;
Δεν μπορούμε απλά να ακολουθήσει. - Πού είστε υποτίθεται για να πάει;
Πρέπει να πάμε με την αστυνομία, εντάξει;
Πραγματικά πιστεύω ότι είναι ο δικός μας ... Είναι η καλύτερη ιδέα.
Dan κάλεσε την αστυνομία Wittlocke και να δούμε τι εξυπηρετούσε.
Ναι, νόμιζαν ότι ήμουν τρελός.
Ναι, γιατί χωρίς προκήρυξη σαν τρελός.
Χρειάζεται η GoPro; - Ναί.
Ελέγξτε αυτό έξω, παιδιά.
Τι καλή ιδέα. - Πάω.
Ναί.
Θα σου δείξω κάτι.
Έλα.
Πολύ καλά...
Περίμενε ένα λεπτό, εντάξει;
Δεν έχω ιδέα γιατί... τι είναι αυτό.
Δεν ξέρω τι θέλετε, γι 'αυτό επιλέξαμε ή γιατί επέλεξε το Wittlocke.
Αλλά νομίζω ότι όπερα κάτω από ένα είδος ...
Ως ένα μοτίβο. Ματιά.
Dan; - Ναί.
Σε βλέπω.
Είναι ακριβώς τι μου συνέβη.
Δεν είχα ιδέα. Δεν είχα ιδέα.
Εγώ δεν αισθάνομαι. Μόλις ξύπνησα.
Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω βρεθεί. Ήταν στο υπόγειο.
Λοιπόν, να περάσει.
Τι μέρα...?
Papi.
¿Tara; Tara.
Τάρα, έρχομαι.
Papi. - Tara.
Πίσσα...
Από? Ουρανό, τον ουρανό, τον ουρανό.
Τάρα, πού είσαι;
Ουρανός. Tara.
Εντάξει. Καλά, εντάξει. Είμαι εδώ.
Εδώ είμαι, εδώ είμαι. - Κάτι δεν πάει καλά με την κοιλιά μου.
Υπάρχει κάτι λάθος με το στομάχι σας;
Πονάει?
Όχι, δεν είναι έξω.
Μπορείτε έξω από σας ... Στο δέρμα σας, λέτε;
Ναί.
Εντάξει, ναι ...
Λοιπόν, να σηκώνεται και επιτρέψτε μου να το δω.
Δώσε μου το κουνέλι σας.
Άσε με να δω. Άσε με να δω.
Εδώ, επιτρέψτε μου να δούμε.
Λοιπόν, αυτό που συνέβη. Πάρτε το κουνέλι σας και ελάτε μαζί μου.
Ας δούμε τη μαμά, έτσι δεν είναι; Έλα από δω.
Καλά, εντάξει.
Θα Όλα είναι εντάξει.
Πολύ καλά. - Τι είναι αυτό, μπαμπά;
Δεν συμβαίνει τίποτα.
Τριαντάφυλλο. Ουρανός?
Να δεξί μπακ, το μέλι. Εσύ μείνε εδώ.
Τριαντάφυλλο?
Ουρανός.
Μέλι, τι κάνεις;
Τριαντάφυλλο.
Τι κάνεις?
Ήταν το πλύσιμο.
Πρέπει να πάμε. - Βρε βρε βρε.
Καλά, καλά, ναι, έλα. - Ήδη.
Αυτά είναι όλα? - Αυτά είναι όλα.
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε; - Ναί.
Εντάξει.
Τι, αυτό το πράγμα παρενοχλεί και στη συνέχεια ...;
Έχετε κάποιο αδύνατο σήμα τρόπο;
Και τότε μπορείτε να πάρετε τόσο παθιασμένος με αυτό ότι εντελώς τρελός;
Ότι έχουμε να κάνουμε με; - Ίσως βρήκαν έναν τρόπο για να το σταματήσει.
Ναί. Ή, τον ουρανό, ίσως δεν το έκαναν.
Θα μπορούσαν να είναι νεκροί
Και ακολουθούμε. - Αρκετά. Basta.
Απλά είπε.
Θα πρέπει να καθορίσει που πηγαν.
Οτιδήποτε? - Τίποτα.
Χαίρετε.
Πόσο καιρό θα γίνει μετά από μένα;
Τεχνικά άρχισα τη νύχτα συναντηθήκαμε.
Ξέρεις, εγώ ... είπα στον εαυτό μου ...
όταν άρχισα να ... Ξέρεις, ήταν γιατί ...
Ξέρεις, εγώ ... εγώ σ 'αγάπησα.
Και ήθελα ... Ήθελα να κάνω θα ήταν ασφαλείς,
και καλά και πήγε να συναντήσεις σας.
Η αλήθεια είναι ότι ξεκίνησα ...
και μετά...
αλλά συνέχισα γιατί ...
Δεν ήξερα πώς να σταματήσει.
Γεια σου, Τσάρλι;
Τσάρλι, θα πρέπει να ξυπνήσει. - Ναί.
Γιατί; - Sara δεν είναι. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω πού ...
Τι κάνεις? - Τι κάνεις?
Που ήσουν?
Που πήγες? - Ήθελα αέρα.
Από?
Γιατί δεν σας φέρει μια φωτογραφική μηχανή; - Συγχώρεση.
Συζήτηση Τσάρλι. - Ηρέμησε.
Ουρανό, πες μου Έχετε μια καλή είδηση.
Θα πρέπει πραγματικά να πάρετε μια φωτογραφική μηχανή. - Θεέ, είσαι σοβαρός;
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, ενώ κοιτάζω κάτι για να σκοράρει.
Επιτρέψτε μου να πάρει ένα στυλό. Εντάξει, ναι;
Τι συμβαίνει; Τσάρλι, τι συμβαίνει;
Σύμφωνα με. Ναί.
Είστε ένα όμορφο άνδρα και σας αγαπώ.
Σας είπα ήδη; Σας ευχαριστώ πολύ, φίλε.
Μικρή Κέιπ Οδική 2901, Alma, Κολοράντο. 81210.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Το Προεδρείο τοποθετείται η πιστωτική κάρτα Dan Wittlocke
και προφανώς με ρώτησε κάτι που έκανε να στείλετε σε αυτή τη διεύθυνση.
Λέω να πάμε να τον επισκεφθούν.
Μπορεί να χρειαστεί τη βοήθειά σας να συσκευάσετε τον προβολέα.
Ναί.
Γεια σου, Τσάρλι. - Ναί?
Σηκώστε το πουκάμισό σας.
Από?
Ματιά. - Γαμώ.
Από? - Γαμώ.
Πότε συνέβη?
Ευχαριστώ.
Με κανέναν τρόπο.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ στην Αλαμπάμα BEAUTIFUL
Lo μου. Τι κάνεις?
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι; - Εμπρός, ναι.
Για να σας ... εγώ απολύθηκε από τη Βοστώνη, έτσι δεν είναι;
Γιατί;
Είχαμε δημιουργικών διαφορών. Ήταν εντελώς φιλικό.
Πραγματικά? - Καθόλου.
Μπήκα στο γραφείο του αφεντικού μου και έσπασαν με ένα γκολφ κλαμπ.
Θεέ μου, πραγματικά; - Ναί.
Κάναμε ένα σημείωμα σε ένα σχολείο ιδιαίτερα Βοστόνη
δωροδοκήθηκε για να υποστηρίξει Μερικά παιδιά.
Όπως αποδείχθηκε, ο γιος του αφεντικού μου Ήταν μεταξύ τους.
Θεέ μου. - Έτσι, βέβαια, προσπάθησε να την ακυρώσετε.
Δεν μου άρεσε πολύ.
Ήμουν έξαλλος.
Έχασα τον έλεγχο.
Ήταν σαν να μην μπορούσε να βοηθήσει να κάνει.
Αν αυτό έχει νόημα.
Ναι, είναι λογικό.
Θες να οδηγήσεις; - Δεν είμαι καλά.
Ασφάλιση? - Ναί.
Γεια σου, Μάρτυ. Marty.
Έχω atoraré σκύλος με μακριά μαλλιά.
Υπάρχει Σάρα.
Μάρτι, είσαι εντάξει; Καλό παιδί.
Νομίζετε ότι είναι εντάξει;
Δεν έχω ιδέα. Πώς νομίζετε ότι θα πρέπει να παρέμβει;
Ελα. Κάτσε κάτω.
Είσαι καλά?
Lo μου.
Τσάρλι, ξυπνήστε. Milo έχει φύγει.
Γαμώ.
Lo μου.
Τι κάνεις?
Ο...
Συγγνώμη, ομίχλη ... Είχαν αναβοσβήνει.
Ήρθα για να το διορθώσετε, το ξέρεις;
Marty, καθίστε κάτω.
Διαμονή.
Μήλου, επιτρέψτε μου να ξέρω πότε είναι τα πάντα βρίσκεται σε λειτουργία.
Θα πρέπει να το επιβεβαιώσει αυτό. - Θα πρέπει να εργάζονται.
Αμέσως? - Ναι. Απλά μου κάνεις μια χάρη
και παρακολουθεί την οθόνη. Είμαι απασχολημένος.
Ναι, είμαι βλέποντας. Έτοιμος.
Θα φροντίσω εγώ, ναι.
Ω, όχι, είμαστε πουθενά. Dammit.
Νομίζω ότι στο αυτοκίνητο υπερθερμανθεί.
Από? - Ο προβολέας δεν λειτουργεί.
Σάρα, πώς κάνεις; Πάω στο μπάνιο.
Γαμώ.
Είσαι καλά?
Είμαι καλά. Περιμένετε.
Lo μου; - Ναι, whats up?
Δεν ξέρω.
Σάρα, μπορούμε να πάμε;
Σάρα, τι συμβαίνει;
Σάρα, ανοίξτε την πόρτα, εντάξει;
Σάρα, έρχομαι, εντάξει;
Σάρα, ανοίξτε το ... - Απλά αφήστε με μόνο μου.
Open, Τσάρλι.
Sara ανοίγει την πόρτα.
Άσε με ήσυχο.
Συγχώρεση. Είσαι καλά? Τι συνέβη?
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Απλά αφήστε με μόνο μου, εντάξει; - Θα Όλα είναι εντάξει.
Γαμώτο, Milo. - Αρκετά. Σάρα, τι συμβαίνει;
Τι κάνετε με το ...;
Πραγματικά? Τώρα?
Αστειεύεσαι? - Δώσε μου ...
Όχι Αρκετά.
Τι άλλο έχεις; - Πάμε, τους φίλους.
Τι άλλο έχεις;
Ας δούμε τι άλλο μπορούμε να βρούμε εδώ.
Τι άλλο είναι; - Milo, όχι. Basta.
Βγείτε από μου ...
Μήλου, έλα. Δεν βοηθάς.
Basta. Σταμάτα το.
Μήλου, αρκετά. - Τσάρλι, μην με αγγίξει.
Μην την ώθηση, Milo.
Μείνετε έξω, Τσάρλι. - Μη βάζετε τα χέρια σας, Milo.
Τι θα κάνεις? ¿Enloquecer και ραβδί με γκολφ κλαμπ σας;
Αυτό που μόλις είπατε, σκουπίδια;
Ειναι εδω.
Ποιος; - Νομίζω ότι είναι παρούσα.
Τι συνέβη? Τι συνέβη?
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Δεν υπάρχουν σφάλματα.
Συγνώμη και πάλι, ο άνθρωπος.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα για το τι συνέβη.
Πώς βρήκαμε αυτό το πράγμα;
Ακόμη και μιλάμε γι 'αυτό. Δεν έχουμε καμία ιδέα για το τι εννοούμε.
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Μπορείτε να το δείτε μόνο στην κάμερα.
Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι Οπουδήποτε?
Είναι ο θάνατος.
Δεν θα φαίνεται ότι ο θάνατος απλά δεν το κάνετε;
Όποια και αν αυτό έρθει Θα σας κάνει να κάνουμε τα πράγματα.
Είσαι εντάξει να οδηγήσετε; - Ναί.
Ασφάλιση? - Αν είμαι καλά.
Σύμφωνα με.
Γαμώ.
Παιδιά, θα πρέπει να σταματήσουμε. Προσπάθησα. Έχω κουραστεί.
Φίλοι ...
Φίλοι.
Τι και αν θα σβήσει τις κάμερες;
Γιατί θα έχουμε; Γιατί καθάρισε την κάμερα;
Επειδή μπορούμε να δούμε μόνο αυτό το πράγμα για την κάμερα
και προφανώς θέλει να το δει.
Τι και αν θα σβήσει;
Ναι το βλεπω...
Είναι η μόνη λύση μας.
Ίσως ... Ίσως εξαφανίζεται. Δεν ξέρω ... Θέλω να πω, εγώ ...
Ναι, νομίζω ότι θα έπρεπε.
Πραγματικά? - Ναί.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, Milo;
Ας δοκιμάσουμε.
Καλησπέρα.
Είναι εντάξει.
Φίλοι, ξυπνήστε ...
¿Marty;
Το σκυλί μου δεν κινείται. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Είναι νεκρό. Μπορείτε ξύπνησε ¿ και ήταν νεκρός;
Ναι, Τσάρλι. Γιατί το έκανα απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή;
Ήταν μια ιδέα, Milo. - Γιατί πρέπει να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή;
Τι θα την ταινία;
Γαμώ. Άγιος Θεός.
Αυτό είναι?
Ήταν στο αυτοκίνητο.
Με ανησυχεί πραγματικά.
Δεν ξέρω τι να πω.
Μήλου, λυπάμαι τόσο.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΖΩΗΡΌΧΡΩΜΗ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Βέβαιος ότι ¿ είναι η σωστή κατεύθυνση;
Ναί. Εμφανίστηκε χωρίς προβλήματα στο GPS, έτσι...
Ναι, αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν την παραμονή.
Προορισμός θα είναι στα 300 μέτρα rightat.
Έχει έρθει στον προορισμό.
Γαμώ.
Αμολάω.
Παιδιά; - Ναί?
Έλα εδώ.
Δες αυτό?
Από? - Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Ξέρεις τι να σκεφτώ;
Μοιάζει με ένα ...
Ναι, μοιάζει με μια κεραία.
Ναι, αλλά τι ...;
Τι στο καλό είναι συνδεδεμένη;
Ανοίξω; - Ναί.
Υπάρχει μια σύλληψη ή κάτι άλλο; - Ναί.
Χρειαζεται βοήθεια? - Μην.
Που περιέχει;
Μοιάζει με ένα καταφύγιο καταιγίδα.
Τσάρλι, φέρει ένα φακό του φορτηγού, εντάξει;
Χαίρετε?
Ναι, υπάρχουν πολλά σκουπίδια εδώ κάτω.
Προσοχή, μην αγγίζετε τίποτα.
Ο Θεός, κοίτα αυτό.
Έλα εδώ.
Γαμώ.
Έχει γυρίσει εντελώς.
Τι είναι αυτό?
Υπάρχει ένα φως. - Δώσε μου το φως.
Προσπαθώ να βρω ... - Υπάρχει ένα καλώδιο.
Παρακάτω είναι ένα καλώδιο.
Πολύ καλά.
Αυτό είναι.
Λοιπόν, πάμε στην τελευταία καταχώρηση.
Θεέ μου.
Πάω.
Θεέ μου, γύρισε όλη.
Μήπως?
¿Tara;
Ουρανός?
Άγρυπνος.
Όχι Dan. Τι έκανες;
Dan.
Σ'αγαπώ.
Μήπως αυτό μας κάνει να σκοτώνουν ο ένας τον άλλο; Αυτά είναι όλα?
Δεν μπορεί να είναι. Δεν είναι αυτό.
Ξέρεις τι, θα το πάρω.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Παρκάρετε εκεί.
Με συγχωρείτε, κύριε. Γνωρίζατε ότι ήταν η Wittlocke όταν βρήκαν;
Πραγματικά δεν ξέραμε ποιος ήταν μέχρι μετά την πυρκαγιά.
Μέχρι εκεί είδα τα πράγματα, τα ατυχήματα το κυνήγι και την ουσία.
Αλλά δεν είχε δει ποτέ κάτι παρόμοιο.
Μέχρι τη στιγμή που έφτασαν οι πυροσβέστες,
σύζυγο και την κόρη φάνηκε Καμένο τοστ.
Και η γυναίκα, Ρόουζ;
Ακόμα ζωντανός.
Με συγχωρείτε, περιμένετε. Είναι ακόμα ζωντανός;
Μόλις.
Είναι στην ψυχιατρική Stratton, η οποία θα συνεχίσει καιρό.
Θα επιστρέψω.
Περιμένετε, παιδιά, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
1138. - Γαμώ.
Δες αυτό? Τον βλέπεις;
Ποιος; Είναι αυτός ο τύπος;
Έχουν δει;
Από? - Αυτός που δεν υπάρχει;
Όχι, δεν το πιστεύω.
Φυσικά και όχι.
Δεν υπάρχει.
Δεν είναι. - Έλα, Parson.
Αυτός δεν...
Τι διάολο...?
Λοιπόν, έλα.
Είναι εντάξει αν ...;
Ναι έχεις δίκιο. - Σύμφωνα με.
Κυρία. Wittlocke;
Κα Wittlocke, το όνομά μου είναι η Sara Kovic.
Είμαι ένας δημοσιογράφος της Κολούμπια και ήθελε ...
θέσω ορισμένες ερωτήσεις για την οικογένειά του.
Αν θέλετε να μιλήσουμε για Dan, Θα πρέπει να μιλήσουμε για τον φίλο του.
Ο φίλος του?
Ποιον άλλο τρόπο θα καλέσετε κάποιον τα οποία σας προσκαλούν στη ζωή σας;
Ο Dan δεν μπορούσε να σταματήσει αναζητούν
και ότι άνοιξε την πόρτα και αφήστε εισάγετε λάθος.
Αλλά μείνει μόνη της.
Αυτό είναι?
Δεν ξέρω.
Απλά ξέρω ότι μόλις Dan πέθανε ...
Εξαφανίστηκε.
Είναι μαζί σας.
Μην. - Θα τον έφερε.
Όχι, δεν είναι εδώ. - Sara.
ΟΧΙ εδω.
Βγες έξω από μένα. Βγες έξω.
Θέλετε να αναλάβει τη φροντίδα;
Ναι, είμαστε μια χαρά.
Βάλτε το εκεί.
Θα κάνω ένα πίσω.
Πες μου, πού πας; Τι θα κάνουμε?
Ποιος θα το πάρει;
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε από πόλη σε πόλη,
Κάνοντας κάμερες παντού. - Όχι, προφανώς.
Ξέρω. - Rose επέζησε.
Rose επέζησε και ήταν ο μόνος που το έκανε.
Τι σημαίνει αυτό? Ή ακόμα μαζί και αυτοκτονούν; Ή τι?
Οι ίδιοι χωρίζουν; - Δεν ξέρω.
Και τότε θα σκοτώσει.
Έχετε σκοτώσει κάποιον δεν έχετε ιδέα για αυτό;
Θέλω να πω ... Ίσως είναι καλύτερα αν έχουμε χωρίσει.
Γι 'αυτό και δεν είναι μια αμοιβαία κίνδυνο.
Τι άλλο? Είδατε τα βίντεο στο σπίτι του.
Ο έπνιξε την κόρη του.
Δεν θέλω να συμβεί αυτό σε μας, όπου όλα σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον.
Αυτός είναι μαζί σου.
Δεν είναι έτσι. - Θα τον έφερε.
Όχι, δεν είναι εδώ. - Sara.
Ειναι εδω. Ειναι εδω.
Απλά ξέρω ότι μόλις Dan πέθανε ...
Έφυγε.
Dan πέθανε και έφυγε.
Φίλοι; - Ναί?
Έχω να σας δείξω κάτι.
Αυτοί είναι αλληλουχίες νοσοκομείο.
Ναί? - Βλέπεις τον καρπό σας;
Η μάρκα εξαφανίστηκε.
Βλέπεις τον καρπό σας; - Ναί.
Dan πέθανε και το εμπορικό σήμα εξαφανίστηκε.
Γαμώ. Charlie φέρνει μια άλλη κάμερα.
Βλέπεις κάτι; - Δεν βλέπω τίποτα.
Γαμώ. Είναι όλα μαύρα.
Ειναι εδω. Ειναι εδω.
Εδώ είναι. Δεν απέχει πολύ από Τσάρλι, σωστά;
Θεέ μου.
Έλα, να κάνει ...
Τι κάνουμε ρε παιδιά;
Σάρα, εδώ.
Εκεί. Ακριβώς δίπλα σας.
Μήλου, τι κάνεις;
Θεέ μου.
Lo μου.
Sara.
Θα Όλα είναι εντάξει.
Τι κάνεις?
Άγιος Θεός.
Νομίζω ότι πάει.
Sara; Sara.
Νομίζω ότι είναι πάνω.
Σάρα, είσαι εντάξει;
Γαμώ.
Sara.
Συνέβη. - Μην.
Συνέβη.
Λοιπόν, έλα. Ελα.
Lo μου.
Lo μου; - Σάρα επιστρέφει.
Lo μου;
Αγαπητέ Θεέ, Milo.
Μείνε μακριά.
Ω θεέ μου.
Ανακούφιση.
Lo μου.
Όχι, το μέλι, συνεχίζουμε στην Αλαμπάμα,
αλλά θα επιστρέψει αύριο το βράδυ.
Σύμφωνα με.
Ναι, μαμά σας λείπει.
Δώστε τον αδελφό σου ένα φιλί εκ μέρους μου
και να του πω δεν αρνούνται να Makaela, εντάξει;
Πολύ καλά. Αντίο.
Νταν, γιατί δεν παίρνετε πωλήσεις γκαράζ.
Θα πάω πίσω τρία δευτερόλεπτα και μπορείτε να αγοράσετε αυτή τη φωτογραφική μηχανή;
Ξέρετε τι θα είχε κοστίσει τριπλό αν είχε αγοράσει Costco;
Σαφής. Μήπως αυτό το έργο, ακόμα; - Τώρα. Ακόμα και ο ίδιος έφερε ένα βίντεο.
Είναι σαν μια ταινία τέχνης.
Τι εννοείς? - Δεν ξέρω.
Ένα αγόρι κυνηγάει έναν άντρα ...
ντυμένοι με δάσος με ένα φακό.
Και ήλπιζα ότι θα έπεσα πάνω σε κάτι διασκεδαστικό.
Λοιπόν, θα μπορούσε να θέσει Υπάρχει κάτι αστείο.
Dan. - Μην?
Αποθήκευσέ το. - Πλήρως αστειεύεται.
Ναί. - Δικαίωμα.
Dan.
Τι κάνεις?
Είσαι όμορφος.
Μερικές φορές θυμάμαι.
Απλά να το αποθηκεύσετε.
Ναι, φυσικά. Ας φύγουμε από εδώ.
Για τι πράγμα μιλάς?
Πού είναι η δύναμη;
Η μετάφραση του TaMaBin
Ισπανικά ουδέτερη από EuroGroup_sub